株式会社平庄（以下、「当社」といいます）は、管理、運営するウェブサイト（以下、「当ウェブサイト」といいます）にて、お客様から取得する情報（以下、「お客様情報」）の取扱いに関しまして、以下のように定めています。

Hirasho Co., Ltd. (hereinafter referred to as "our company") has established the following rules regarding the handling of information (hereinafter referred to as "customer information") acquired from customers on the website (hereinafter referred to as "this website") that it manages and operates.

お客様情報の利用目的

当社は、当ウェブサイトにて取得したお客様情報を、以下の目的のために利用いたします。

1. お問い合わせに対する確認、回答のため
2. 業務案内のご連絡のため

How we use your information

We use customer information acquired on this website for the following purposes:

1. To confirm and respond to inquiries
2. To communicate business details

お客様情報の第三者への開示・提供の禁止

当社は、お客様情報を適切に管理し、次のいずれかに該当する場合を除き、お客様情報を第三者に開示いたしません。

1. 事前にお客様の同意を得ている場合
2. 法令に基づき開示することが必要である場合

Prohibition of disclosure or provision of customer information to third parties

We will properly manage customer information and will not disclose it to third parties except in the following cases:

1. When the customer's consent has been obtained in advance
2. When disclosure is required by law

法令、規範の遵守と見直し

当社は、保有するお客様情報に関して適用される日本の法令、その他規範を遵守するとともに、本ポリシーの内容を適宜見直し、その改善に努めます。

Compliance with and review of laws, regulations and standards

We will comply with Japanese laws and regulations and other standards that apply to the customer information we hold, and will review the contents of this policy as necessary and strive to improve it.