海と、
人を、
信頼でつなぐ。
PHILOSOPHY
of HIRASHO
みんなに幸せを届ける、
「五方良し」の企業活動を。
仲卸の「仲」という漢字からもわかるとおり、私たちの仕事は、お付き合いいただく皆様と良い仲を築くことが重要です。そして、これからの時代の企業には、お客様・仕入れ先・社会はもちろん、従業員や環境まで含めた五方良しの姿勢が求められています。平庄は、代々受け継いできた誇りや技術はそのままに、先進的なアイディアや価値観を柔軟に取り入れることで、全ての人へ幸せを届けられるような企業活動を展開していきます。
We engage in "five-way win" corporate
activities that brings satisfaction to everyone.
As the kanji character for "naka" (wholesale wholesaler) suggests, it is important for us to build good relationships with all of our business partners. In the future, companies will be expected to adopt a five-way win attitude that includes not only customers, suppliers and society, but also employees and the environment. Hirasho will continue to carry out corporate activities that bring happiness to everyone by flexibly incorporating cutting-edge ideas and values, while retaining the pride and technology that has been passed down from generation to generation.
PRODUCTS
of HIRASHO
「あくなき挑戦」を、
今日も明日も続けていく。
私たちは、歴史を大切にすることと同じくらい、挑戦の気持ちを大切にしています。常により良いものをお客様に提供するために、グループ会社さらには協業先と一体となって試行錯誤を重ねていく。これこそが、私たちの姿勢であり平庄らしさ。これまでに築き上げてきたお客様との信頼をより深め、さらには水産業界全体を盛り上げていくために、これからも進化を止めない企業で在り続けます。
We will continue our "relentless challenge" each and everyday.
We value the spirit of challenge just as much as we value history. In order to always provide our customers with the best possible products, we will continue to work together with our group companies and business partners through trial and error. This is our attitude and what makes us Hirasho. We will continue to be a company that never stops evolving in order to deepen the trust we have built with our customers and further promote the seafood industry.
COMPANY
of HIRASHO
共創するからこそ生まれる、
「ベスト」がある。
私たちは、仲卸業だけでなく、原料の仕入れから加工まで行う水産業のプロフェッショナル。グループ工場があり、産地から小売まで幅広いチャンネルを持っています。さらに、自社グループだけでなく、社外の加工メーカー・商社などとも連携することで、お客様のニーズに合わせたベストなご提案を実現します。
Coexistence brings out the best.
We are not just a wholesaler, but also professionals in the seafood industry, involved in everything from purchasing ingredients to processing. We have multiple group factories and a wide range of channels from production to retail. Furthermore, by collaborating not only with our own group but also with processing manufacturers and trading companies, we can provide the best proposals to meet our customers' needs.
NEWS
from HIRASHO
CONTACT
商品の売り先や商品作りのご相談などはこちらからご連絡ください。
